Dateschutznotiz

Eis Dateschutznotiz ass Deel vun eisem Usaz fir Transparenz a Schutz vun Äre perséinlechen Donnéeën.

Dës Dateschutzpolitik beschreift, wéi Abbott Är perséinlech Donnéeë sammelt, benotzt an/oder deelt, wann Dir eis Produkter benotzt, eis Websäiten an Apps besicht oder mat eis an Offline-Aktivitéiten interagéiert, wéi z. B. d'Participatioun u wëssenschaftlechen Eventer, Interaktioune mat Gesondheetsspezialisten oder aner professionell Zesummenaarbechten,  wéi zoutreffend (zesummen d'„Servicer”). Si informéiert Iech och iwwer d'Rechter an d'Wielméiglechkeeten, déi Dir a Bezuch op Är perséinlech Donnéeën hutt. 

Abbott Laboratories an/oder seng lokal Filialen (am Fall vu Lëtzebuerg sinn Abbott Healthcare Luxembourg S.à r.l., Abbott Luxembourg Finance S.à r.l., Abbott Volga Luxembourg S.à r.l. déi lokal Abbott-Filialen) („Abbott”), souwäit zoutreffend, sinn d’„Verantwortlech” fir d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën fir déi follgend Zwecker.

Abbott kann bestëmmt Produkter, Programmer oder Servicer ubidden, déi eenzegaarteg oder zousätzlech Konditiounen, Dateschutznotizen an/oder Zoustëmmungsformulairen hunn, déi erklären, wéi Abbott Informatioune veraarbecht. Fir Detailer iwwer all produktspezifesch Funktiounen, Notizen oder Konditiounen, liest wgl. d'Konditioune fir dës Produkter a Servicer.

Wéi definéiert Abbott perséinlech Informatiounen?

„Perséinlech Informatiounen“ bedeit Informatiounen, déi Iech als Persoun identifizéieren oder sech op Iech bezéien oder déi benotzt kënne ginn, fir Iech z'identifizéieren, an déi vun Abbott iwwer seng eege Websäiten („Abbott Websäiten“), kommerziell Ekippen oder aner Kanäl un Abbott weiderginn an/oder vun der Firma gesammelt a benotzt ginn. Perséinlech Informatiounen enthalen "perséinlech Donnéeën", sou wéi dëse Begrëff an de gëltege Dateschutzgesetzer definéiert ass. Perséinlech Donnéeën däerfe keng Informatiounen enthalen, déi anonymiséiert goufen, dat heescht Informatiounen, déi Iech net méi individuell identifizéieren oder mat Iech als Individuum a Verbindung bruecht kënne ginn, oder déi anonymiséiert oder aggregéiert goufen. Beispiller vu perséinlechen Donnéeë sinn ënner anerem Ären Numm, Är E-Mailadress, Är Postadress, Är Telefonsnummer, Äre Gebuertsdatum, Äert Geschlecht, Är Online-Identifikatiounen, Är Lizenznummeren, Äert perséinlech Verméigen, Är Bank- a Kreditkaartennummeren, Är Biller a Videoe vun enger Persoun oder aner Identifikatiounsnummeren. 

Wéi sammelt Abbott perséinlech Informatiounen?

Abbott sammelt perséinlech Informatiounen online an offline op e puer verschidde Manéieren:

• Perséinlech Informatiounen, déi Dir uginn hutt. Mir kënne perséinlech Donnéeën an aner Informatiounen sammelen, déi Dir uginn hutt, wann Dir eis Servicer benotzt, mat Abbott zesummeschafft, Servicer fir Abbott ubitt, u Programmer oder Eventer vun Abbott deelhuelt, u Fuerschung deelhuelt, an all aner Donnéeën, déi Dir eventuell virleet oder bereetstellt.  Mat Ärer Erlaabnes kënne mir och Daten aus enger anerer Quell sammelen, wéi z.B. engem Apparat oder engem Social-Media-Kont.  Zu dësen Informatioune kënnen ënner anerem Kontaktinformatiounen (wéi Ären Numm, Är Postadress, Är E-Mailadress, Är Telefonsnummer, Är Benotzer-ID an Äert Passwuert), Äre Gebuertsdatum, Är berufflech Qualifikatiounen, Är Erfarungen, Är Aktivitéiten, Är Fäegkeeten, Är Virléiften, Är Hobbyen an Är Interessen gehéieren.
• Perséinlech Informatiounen aus ëffentlechen oder Drëttquellen. Mir kënnen Daten aus ëffentleche Quellen sammelen, dorënner, awer net limitéiert op, sozial Medien an aner Websäiten, déi sozial Deelen erméiglechen. Mir kënnen och perséinlech Donnéeë vu Regierungsagenturen, ëffentlechen oder Drëttpersounen-Informatiounsquellen, Drëttpersounen-Déngschtleeschter, Industrie- a Patientegruppen a -verbänn oder Geschäftspartner sammelen, wéi zum Beispill IQVIA, jee nodeem wat zoutreffend ass a soulaang d'gesetzlech Konditiounen erfëllt sinn.
• Perséinlech Informatiounen, déi vun Apparater gesammelt ginn, déi Dir benotzt, fir Iech mat eis ze verbannen oder eis Servicer ze benotzen.  Abbott kann Daten iwwer eis Websäiten an Apps sammelen an automatesch vun Apparater, déi Dir benotzt fir Iech mat eise Servicer ze verbannen.  Kuckt eis Cookie-Politik fir méi doriwwer ze wëssen, wéi mir Cookien an änlech Technologien op dëser Websäit benotzen.
• Perséinlech Informatiounen, déi mat Geschäftspartner gesammelt ginn.  Mir schaffen heiansdo mat aneren Organisatiounen zesummen, fir Iech eis Servicer ze bidden.  Wann dat geschitt a wann néideg, informéiere mir Iech iwwer déi spezifesch Geschäftsbedéngunge fir d'Benotzung vun Äre perséinlechen Donnéeën.

Wann Dir perséinlech Informatiounen iwwer aner Persounen weidergitt, bestätegt Dir, datt Dir d'Autorisatioun hutt, dëst ze maachen, an Dir erlaabt eis, d'Informatiounen am Aklang mat dëser Dateschutzpolitik ze benotzen.

Wéi eng perséinlech Donnéeë sammelt Abbott, a wéi benotze mir se a wéi deele mir se?

Dës Tabell bitt eng Iwwersiicht iwwer déi perséinlech Informatiounen, déi Abbott sammelt, a wéi se benotzt a gedeelt ginn. Dëst ass keng komplett Lëscht an nëmmen e puer Deeler wäerten op Iech zoutreffen, ofhängeg vun der Aart vum Benotzer, dem jeeweilege Partner oder dem Abbott-Geschäft an de veraarbechten Informatiounen. Wann Dir weider oder méi detailléiert Informatiounen braucht, kontaktéiert eis wgl. wéi hei ënnendrënner beschriwwen.

Ausserdeem kann Abbott Är perséinlech Donnéeën am Zesummenhang mam Verkaf oder der Iwwerdroung vun enger vu senge Produktlinnen oder Divisiounen un Drëttpersounen weiderginn, fir datt de Keefer weiderhin d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeë fir déi uewe genannten Zwecker duerchféiere kann, wou zoutreffend.

Wéi uewe opgeféiert, kann Abbott Är perséinlech Donnéeën mat Ubidder deelen an Zougang dozou ginn, wann Abbott mat deene Kontrakter huet fir Geschäftsaktivitéiten a sengem Numm auszeféieren (z.B. Clientsënnerstëtzung, Liwwerungsservicer, Online-Bezuelungsservicer a Bedruchserkennungsservicer, Cloud- oder Hosting-Ubidder, Marketingaktivitéiten, wou zoutreffend, asw.). Wann Abbott Är perséinlech Donnéeën u Fournisseuren zur Verfügung stellt, fir eis bei eise Geschäftsaktivitéiten z'ënnerstëtzen, ass et d'Praxis vun Abbott, vun dëse Fournisseuren ze verlaangen, datt si Är perséinlech Donnéeën vertraulech behandelen an Är perséinlech Donnéeën nëmme fir d'Ausféierung vu Funktiounen no den Instruktioune vun Abbott benotzen, dorënner d'Läschen oder d'Réckgab vun Donnéeën no der Kënnegung vun hire Servicer.

Abbott kann Är perséinlech Donnéeën un Drëttpersounen weiderginn, wa dat fir déi jeeweileg Zwecker néideg ass a wann et op déi jeeweileg juristesch Basis baséiert (z. B. Reesbüroen, Regierungsorganer, Zertifizéierungsorganer, Auditeuren, aner Gesellschaften aus der Abbott-Grupp, asw.).

Wéi laang späichert Abbott meng perséinlech Donnéeën?

Mir späicheren Är perséinlech Donnéeën an eise Registere soulaang wéi et fir d'Zwecker néideg ass, déi an dëser Dateschutzpolitik beschriwwe sinn oder soss gesetzlech autoriséiert sinn. Dëst beinhalt d'Liwwerung vun engem Service, deen Dir vun eis ugefrot hutt, oder fir gëlteg gesetzlech, reglementaresch, Steier-, Comptabilitéits- oder Berichterstattungsufuerderungen ze erfëllen. Et ëmfaasst och d'Späichere vun Äre perséinlechen Donnéeën, soulaang et eng Méiglechkeet gëtt, datt Dir oder mir eng juristesch Fuerderung areeche wëllen, oder wa mir aus juristeschen oder reglementaresche Grënn verflicht sinn, Är perséinlech Donnéeën ze späicheren.  Mir kënnen Är perséinlech Donnéeën och späicheren, wa sou eng Späicherung néideg ass, fir Är Interessen oder d'Interesse vun enger anerer natierlecher Persoun ze schützen. Wann Informatioune fir méi wéi een Zweck benotzt ginn, späichere mir se bis den Zweck mat der leschter Period ofleeft.  Wa mir Är perséinlech Donnéeën net méi fir ee vun den Zwecker brauchen, déi an dëser Dateschutzpolitik beschriwwe sinn, ginn Är perséinlech Donnéeën aus eise Systemer geläscht a si sinn net méi fir eis verfügbar. Am Allgemengen kënne mir déi follgend Critèren uwenden:

• D'Donnéeë ginn esou laang gespäichert, wéi eis berufflech oder vertraglech Bezéiung mat Iech dauert.
• D'Donnéeë ginn esou laang gespäichert, wéi Dir Är Zoustëmmung net zeréckzitt oder géint d'Veraarbechtung Widdersproch maacht, wann zoutreffend.
• D'Donnéeë ginn fir d'Dauer gespäichert, déi duerch déi gëlteg Gesetzer a Reglementer verlaangt gëtt.
• D'Donnéeë kënne fir d'Dauer vun den uwendbare Verjärungsfristen gespäichert ginn, fir sech géint juristesch Fuerderungen oder Auditen ze verteidegen.

Wann Dir weider Informatiounen iwwer eis Prozedure fir d'Späichere vun Dossiere wëllt kréien, kontaktéiert eis wgl. iwwer d'Kontaktdetailer, déi an der Rubrik „Wéi kann ech Abbott kontaktéieren?” hei ënnendrënner ugi sinn.

Leet Abbott perséinlech Informatiounen an ënnerschiddlech Jurisdiktioune weider?

Abbott kann Är perséinlech Donnéeën an aner Jurisdiktiounen iwwerdroen, déi anescht sinn ewéi déi vum Land, wou Dir Äre Sëtz hutt. Dës Länner kënnen d'Vereenegt Staaten enthalen, wou den Haaptsëtz vun Abbott ass, an aner Länner, déi net dee selwechten Niveau vu perséinlechem Dateschutz garantéieren wéi dat Land, an deem Dir wunnt.

Fir Är perséinlech Donnéeën ze schützen, wäerte mir nëmmen esou Transferte maachen, wéi néideg, fir Är perséinlech Donnéeën ze benotzen, wéi an dëser Politik beschriwwen, an Är perséinlech Donnéeën nëmmen esou weiderginn, wéi et vun den zoutreffenden Dateschutzgesetzer erlaabt ass, a mir baséieren op existent Transfermechanismen oder Sécherheetsmoossnamen, wéi Standardvertragsklauselen, Ugemoossenheetsentscheedungen, explizit Zoustëmmung oder verbindlech Firmenregelen. E puer Abbott-Duechtergesellschaften a Gruppegesellschaften sinn no den EU-US/UK-US/Swiss-US Dateschutz-Kaderen zertifizéiert.

Wat sinn Är Privatsphärrechter?

Déi gëlteg Dateschutzgesetzgebung gëtt Iech ëmfangräich Dateschutzrechter fir Är perséinlech Donnéeën. E puer oder all vun de follgende Rechter kéinten duerch d'Gesetzer vun Ärem Land oder Ärer Regioun zougesprach ginn:

• D'Recht, d'Läsche vun Äre perséinlechen Donnéeën ze verlaangen;
• D'Recht, all falsch oder onvollstänneg perséinlech Donnéeën, déi Abbott iwwer Iech späichert, ze rektifizéieren;
• D'Recht, zu all Moment géint Veraarbechtungsaktivitéiten op der Basis vu legitimmen Interessi Widdersproch ze erhiewen oder sech ofzemellen (z.B. a verschiddene Fäll, sech vum Empfang vu Marketingmaterial vun eis ofzemellen). Dëst gëtt normalerweis um Enn vun all E-Mail, déi Dir vun eis kritt, notéiert an zougänglech gemaach;
• D'Recht, Zougang zu de perséinlechen Donnéeën ze froen, déi Abbott iwwer Iech späichert;
• D'Recht, a verschiddene Fäll, d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën ze limitéieren, wou et zoutreffend ass.
• D'Recht, net nëmmen automatiséierten Entscheedungsprozesser ausgesat ze sinn, wou et zoutreffend ass.
• Wann Dir eis Är perséinlech Donnéeën mat Ärer Zoustëmmung oder am Kader vun engem Kontrakt zur Verfügung gestallt hutt, d'Recht op d'Portabilitéit vun dëse perséinlechen Donnéeën op eng aner Persoun oder, wann dat technesch machbar ass, op eng aner Firma;
• D'Recht, eng Plainte bei Ärer nationaler Dateschutzautoritéit anzereechen.
• D'Recht, Är Zoustëmmung fir d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën duerch Abbott zeréckzezéien, ouni Nodeel oder negativ Konsequenzen (z.B. Är Zoustëmmung fir den Empfang vu Marketingkommunikatioune zeréckzezéien, wann d'Zoustëmmung déi gesetzlech Basis fir dës Veraarbechtung ass). Notéiert wgl., datt wann Dir Är Zoustëmmung am Aklang mat Äre Rechter zeréckzitt, Abbott aggregéiert an deidentifizéiert Informatioune späichere kann a verschidde perséinlech Informatioune späichere muss, wann et duerch déi gëlteg Gesetzer a Reglementer verlaangt gëtt.

Notéiert wgl., datt dës Rechter no de gëltege Dateschutzreglementer refuséiert oder limitéiert kënne ginn oder vun zousätzleche Viraussetzungen ofhänke kënnen. Dir kënnt Är Rechter ausüben andeems Dir Abbott kontaktéiert, wéi hei ënnendrënner beschriwwen.

Wéi schützt Abbott d'Privatsphär vu Kanner?

Abbott sammelt oder benotzt wëssentlech keng perséinlech Informatioune vu Kanner, ausser wann et explizit an der Dateschutznotiz uginn ass. Mir erlabe Kanner wëssentlech net, eis Produkter ze bestellen, mat eis ze kommunizéieren oder eis Online-Servicer ze benotzen.

Wann Dir Elterendeel sidd a wësst, datt Äert Kand eis Informatioune ginn huet, kontaktéiert eis wgl. op der E-Mail-Adress ënnendrënner, a mir wäerten zesumme mat Iech dëse Problem léisen.

Wéi séchert Abbott perséinlech Donnéeën?

Et ass d'Praxis vun Abbott, entspriechend Sécherheetsmoossname fir d'Veraarbechtung vu perséinlechen Donnéeën anzesetzen.  D'Vertraulechkeet vu perséinlechen Informatiounen, déi um Internet iwwerdroe ginn, kann awer net garantéiert ginn. Op perséinlech Donnéeë kënnen eng limitéierter Zuel vun Abbott-Mataarbechter zougräifen. Mir trainéieren eis Mataarbechter iwwer d'Wichtegkeet vun der Privatsphär a wéi se Clientsdaten entspriechend a sécher behandelen a verwalte sollen. Mir roden Iech dréngend, virsiichteg ze sinn, wann Dir perséinlech Informatiounen iwwer den Internet iwwerdrot, besonnesch perséinlech Informatiounen iwwer Är Gesondheet. Abbott kann net garantéieren, datt onberechtegt Drëttpersoune keen Zougang op Är perséinlech Donnéeën kréien; dofir musst Dir, wann Dir perséinlech Donnéeën op Abbott Websäiten weidergitt, souwuel d'Virdeeler wéi och d'Risiken ofweien.

Mir kënne Linken op Websäiten an aner Inhalter vun Drëttpersounen bereetstellen, déi net am Besëtz vun Abbott sinn oder vun Abbott bedriwwe ginn. Dir sollt d'Dateschutzrichtlinne vun all Drëttubidder-Websäiten, déi anescht sinn wéi dës, kontrolléieren, éier Dir perséinlech Informatiounen agitt.

Wéi kann ech Abbott kontaktéieren?

Wann Dir Froen iwwer d'Veraarbechtung vun Äre perséinlechen Donnéeën oder iwwer d’Ausübe vun engem vun den uewe genannte Rechter hutt, kontaktéiert wgl. eu-dpo@abbott.com oder besicht  https://www.abbott.com/eu-dpo.html.

Gitt wgl. an der Betreffslinn vun der E-Mail un, wéi ee spezifescht Recht Dir ausübe wëllt, a fir wéi en Abbott-Produkt, wéi eng Websäit oder wéi eng Geschäftsdivisioun et ass.

Benotzt wgl., wa méiglech a wou zoutreffend, déi selwecht E-Mail-Adress, déi fir all Aschreiwung benotzt gouf, fir eng Ufro iwwer e Recht op perséinlech Donnéeën ze stellen.  Mir wäerten eist Bescht maachen, fir all raisonnabel Ufroen zäitno ze beäntwerten.

Wéi ginn ech gewuer, ob Abbott dës Richtlinnen aktualiséiert huet?

Onofhängeg vun Äre Rechter no der gëlteger Gesetzgebung behält Abbott sech d'Recht vir, dës Dateschutzpolitik ouni Préavis z’änneren, fir technologesch Fortschrëtter, gesetzlech a reglementaresch Ännerungen a gutt Geschäftspraktiken ze reflektéieren. A bestëmmte Jurisdiktiounen gi registréiert Benotzer per E-Mail iwwer all Ännerungen informéiert a relevant Informatioune ginn op der Abbott Websäit publizéiert.

Wann Abbott seng Dateschutzpraktiken ännert, wäert eng aktualiséiert Versioun vun dëser Dateschutzpolitik dës Ännerunge reflektéieren, a mir wäerden Iech iwwer dës Ännerungen informéieren, andeems mir den Datum vum a Kraaft trieden uewen an dëser Dateschutzpolitik aktualiséieren.